Meaning
What “I can smell you from here” means
The everyday phrase, why the game is called that, and how to tell I Can Smell You from Here the visual novel apart from everything else that shares its name.
01The phrase
What people mean when they say it
In everyday English, “I can smell you from here” is a teasing exaggeration: someone’s smell — sweat after the gym, too much perfume, cigarette smoke, last night’s garlic — is so strong that you notice it from across the room. Between friends it is a joke. From a stranger it is an insult.
It also works figuratively. “I can smell a lie from here” or “I can smell your fear from here” means I can tell what you are hiding. The speaker is not talking about a nose at all; they are saying you are easy to read.
Online, the line and its variant “I can smell you from over here” are used as a reaction to a post someone finds rank — a bad take, an obvious lie, a suspicious deal. The meaning is the same either way: whatever you are giving off, it is reaching me.
02The game
Why the game is called I Can Smell You from Here
The official itch.io page does not explain the title, and the creator has not explained it in the comments either, so there is no official answer to quote. What the page does say is what the game is about:
This game was made in an attempt to capture a very specific fear of mine: telling one lie for whatever reason, then having to make up increasingly ridiculous details just to keep the story consistent.
Read against that, the figurative sense fits: a game about one lie that keeps growing is a game about whether the person across the table can smell it. The official content warnings — body horror, violence, cannibalism, references to murder, strong language, sexual themes — suggest the literal sense is not far away either. That is our reading, not the creator’s, and we stop there because the rest is what a run is for.
The one time the creator has talked publicly about a nose, it was about Idimya’s face after she drinks an espresso:
“I studied a lot of online content of "cats being disgusted by thing" for that expression hence the intense crunchy little nose as she blehs hehe”
03Same name, different thing
It is a visual novel, not a Roblox hide-and-seek game
I Can Smell You from Here by catproblem9735 is a single-player visual novel made in Godot. It is released on itch.io for the web browser, Windows and Linux. It has no multiplayer, no seekers, no hiding spots and no Roblox version.
Some websites describe a Roblox hide-and-seek game under the same name. Guides for seekers, hiding spots or scent trails do not apply to this game: here you sit through one first date with Idimya and choose what to say, and the evaluation at the end measures how close you got to her — not how well you hid.
If you arrived from a short video or a reel about a dating horror game where you lie your way through dinner, this is the one. Players in the official comment section mention finding it the same way.
- This game
- I Can Smell You from Here — visual novel, one player, 5 endings, about half an hour a run
- Made by
- catproblem9735 opens on itch.io, for the Spooktober 8th Annual Visual Novel Jam
- Where to get it
- The official itch.io page opens on itch.io, or the browser build hosted on this site
- Not
- A Roblox experience, a multiplayer hide-and-seek game, or a meme compilation
04Translation
How to say “I can smell you from here” in other languages
These are natural everyday renderings of the phrase, not official titles: the game itself is available in English only and has no translated title.
- Spanish
- Te huelo desde aquí · also Puedo olerte desde aquí
- Tagalog
- Naaamoy kita mula rito · also Amoy na amoy kita mula rito
- French
- Je te sens d’ici · also Je peux te sentir d’ici
- Portuguese (Brazil)
- Dá pra sentir seu cheiro daqui · also Consigo sentir seu cheiro daqui
- German
- Ich rieche dich bis hierher · also Ich kann dich bis hierher riechen
This site has a full Spanish edition with the same guides.
05Find out for yourself
Play it and decide what the title means
The browser build takes about 83.1 MB on first load and runs best on a desktop or laptop. A run is around half an hour, and there are 5 endings to find.
06Questions
Meaning FAQ
What does “I can smell you from here” mean?
It is a teasing exaggeration that someone smells so strongly you notice it from a distance. Figuratively, as in “I can smell a lie from here”, it means you can easily tell what someone is hiding.
Is I Can Smell You from Here a Roblox game?
No. I Can Smell You from Here by catproblem9735 is a single-player horror visual novel made in Godot and released on itch.io for the browser, Windows and Linux. It has no Roblox version and no hide-and-seek mode.
Why is the game called I Can Smell You from Here?
The creator has not published an explanation. The official page describes the game as being about telling one lie and inventing ever more ridiculous details to keep the story consistent, which fits the figurative sense of the phrase.
How do you say “I can smell you from here” in Spanish?
The most natural Spanish is “Te huelo desde aquí”; “Puedo olerte desde aquí” is the more literal version. The game itself is available in English only.